Gareki !
Docteur Akari, occupez-vous de Nai !
Gareki...
Je me dois d’être persuadé... qu’il va bien !
Ga...
Gareki.
Kronesaphir!
Puisse votre éclat détruire les griffes du mal.
Je suis la Reine Couronnée.
Iva, fantassin du deuxième vaisseau de l’organisation de défense nationale, Circus.
Quiconque refuse mon amour sera réduit en miettes.
Iva !
Abruti !
Crétin !
Merci, c’est pas pour les chiens !
Peux-tu te lever, jeune homme ?
Vas-y mollo.
T’as mal quelque part ?
Tu as des sensations bizarres ?
La nausée, peut-être ?
Excuse-moi.
Tu es encore sous le choc, pas vrai ?
J’aurais dû mieux te protéger !
Je suis désolé... Tellement désolé !
T’as tout faux !
Si je dis rien, c’est que j’essaie encore de comprendre ce qu’il s’est passé !
Nan mais tu me lâches ?!
Arrête de l’embêter, tu veux ?
Qu’est-ce que tu fais ici, grande sœur ?
Je poursuivais un Varga depuis Gavan.
Mais il a réussi à me semer.
Je comptais rentrer, la tête basse,
et là, je tombe sur ce Varga bestial.
J’ai décidé de me défouler sur lui.
Un Varga bestial ?
La forme sauvage d’un Varga.
Alors c’était aussi...
Les hommes ne sont d’aucun réconfort.
Seul un truc mignon possède ce pouvoir.
Tsukumo n’est pas venue ?
S’il était humain, il s’agirait d’une contusion...
Une contusion ?
Ne t’inquiète pas. Il ira mieux bien vite.
J’espère que Gareki et Yogi vont bien.
C’est à cause de moi tout ça, n’est-ce pas ?
Tu l’as dit.
Toutefois, tu n’es pas le seul responsable.
Ce sont eux qui nous ont attaqués.
Pourquoi s’en prendre à Gareki au lieu de Nai ?
Les examens ne montrent aucune trace de sang de Varga dans leur système.
Je vous retrouve !
Docteur Akari !
Gareki, tu es blessé ?
C’est à peine s’il arrive à mettre un pied devant l’autre.
J’en ai eu assez de l’attendre.
D’où est-ce qu’elle...
Si tu te débats encore, je t’embrasse.
Gareki, il aurait mieux valu que je te porte sur mon dos...
Achevez-moi, par pitié.
Je ne décèle rien de sérieux.
Mais par mesure de précaution, j’aimerais que tu rentres avec Iva au vaisseau.
Gareki, excuse-moi.
Hein ? Pourquoi donc ?
J’ai...
Mais dis-moi, tu vas bien ?
Bon, passé ces quelques interruptions,
revenons-en à notre mission.
J’espère qu’il reste quoi que ce soit nous en disant plus sur Nai et Karoku.
Ka... Karoku ?
Alors c’est là que vous viviez.
Nous allons devoir fouiller la pièce.
Yogi.
Bien.
Approche, regarde.
Est-ce que tu comprends ?
Je comprends !
Brave petit.
Karoku est... chaleureux.
Chaleureux...
Maître Karoku,
il est l’heure.
Si je touchais cette lumière, pleurerais-je au contact de sa chaleur ?
J’arrive tout de suite.
Comment avez-vous pu échouer ?!
Vous dites ça, Demoiselle Erisyuka, mais c’était à Circus que nous avions affaire.
Karoku s’intéresse à ce garçon, à ce Gareki !
Je voulais lui faire la surprise en le lui amenant !
Il a toujours la même expression, quoi que je lui offre.
Je veux qu’il m’aime encore plus.
Il vous aime déjà énormément.
Demoiselle Erisyuka a 14 ans, tandis que Maître Karoku en a 18.
S’il ne fallait que ça, vos âges respectifs concordent parfaitement.
Je veux plus ! Qu’il me prenne même si je résiste !
Qu’il tombe fou amoureux de moi,
qu’il me désire désespérément !
Que dois-je faire, dis-moi, Uro ?
Eh bien... c’est une question délicate.
Je ne trouve rien d’un quelconque intérêt.
Même Nai dit qu’ils ne faisaient rien d’extraordinaire ici.
Hein, Nai ?
Un insecte est sorti.
Un insecte ?
Docteur ?
Yogi, tu veux bien déplacer ce rocher ?
D’a... d’accord.
Tiens ? Qu’est-ce que...
Oh, Tsukumo !
Hourra ! À manger !
Ouah, c’est trop beau !
Tu as fait tout ça, Tsukumo ?
Ça a l’air trop bon.
Attrape, Nai, un sandwich.
Dépêchez-vous de manger.
Notre mission est terminée.
On perd notre temps ici.
Vous devriez savourer la nourriture, Docteur.
Tsukumo a préparé tout ça rien que pour nous.
Pas vrai, Tsukumo ?
Iva...
Gareki... Ta blessure te fait mal ?
Je ne suis pas blessé.
Dépêche-toi de manger.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Oui... Un carnet de notes.
J’y ai jeté un coup d’œil, mais j’en ai pas compris un traître mot.
C’était tout un tas de chiffres et de symboles.
Pardon... Mais je doute de pouvoir le déchiffrer.
Mais le docteur Akari, lui, a l’air d’y comprendre quelque chose.
J’ai un service à vous demander.
Bonsoir, bonsoir.
Je suis rentré.
Non ! Je veux venir !
Hirato.
Bah, tu peux oublier.
Bonsoir.
Je veux venir !
On s’apprête à quitter la forêt de Niji.
Tu m’écoutes, oui ? Non, c’est non !
Nous sommes tout près de Karasuna, c’est là où vivait Gareki.
Du coup, il voudrait s’arrêter quelque part sur le chemin du retour.
Lâche-moi.
Vraiment ?
Sans blague ? Il a dit oui ?
Hirato se transforme en saint.
Ça me fiche la chair de poule !
T’es au courant que j’ai été attaquée par un Varga bestial ?
C’est précisément ce pourquoi Yogi les accompagnera.
Iva et Tsukumo, je vous charge de protéger le groupe de la tour de recherche.
Akari est à côté, non ?
Passe-le-moi.
Hirato a deux ou trois choses à vous dire.
Tout à fait inutile.
Raccroche.
Va-t-il se décider à se conduire en adulte ?
« Tu es trop chou d’exprimer tes sentiments de façon tellement directe. »
Je suis censé lui répéter ça ?
Ah non !
Si vous voulez la bagarre, faites-le vous-même !
Vous deux êtes comme chien et chat.
Voilà ce qu’il s’est passé.
Oh zut... je t’en dois une, une fois de plus.
C’est pas génial, Nai ?
Le capitaine dit que tu peux nous accompagner.
Il va me gêner, c’est tout !
Nai est terrifié à l’idée d’être séparé de toi.
Oh et puis merde...
Youpi !
Je ne me suis pas baladé en ville comme ça depuis des siècles !
Tu vas te faire piquer ton portefeuille si tu continues à sourire bêtement.
C’est comme ce que fait Gareki !
Ouah... je veux ce bracelet en cuir !
Zut !
Je peux tenter ma chance ?
Hein ?
Tiens ?
Tiens, tiens...
Tiens, tiens, tiens...
Tu crains.
Donne.
Ouah, trop cool !
Oh ? T’as fini, c’est bon ?
Gareki ?
Gareki, mais attends !
Gareki ?
Tsubame ?
Dieu merci.
Je suis tellement heureuse de te retrouver.
Il s’est passé quelque chose ?
J... J... J’ai...
... tué quelqu’un.
Que dois-je faire ?
J’ignorais que tu avais quitté la ville.
C’est sans doute pourquoi tu n’étais jamais chez toi quand je venais te voir.
Ça doit faire deux ans... que tu es venu ici pour la dernière fois, non ?
Dis-moi...
Pourquoi...
Dis, Tsubame, comment connais-tu Gareki ?
Tu n’es pas sa petite sœur... si ?
T’es de sa famille, peut-être ?
Ou...
Ou alors, sa petite amie ?
C... C’est pas vrai ! Je rêve d’épouser un obèse au regard tendre !
C’est carrément le contraire de Gareki, non ?
Où est Yotaka ?
Eh bien, je ne lui ai rien dit.
Mais il doit bien se douter qu’il s’est passé quelque chose.
Vous êtes jumeaux, vous avez donc toujours été très perceptifs l’un de l’autre.
Pourquoi l’as-tu tué ?
Nai, t’es trop direct !
J’ai toujours eu des malaises périodiques...
Mais dernièrement, ça a empiré.
J’ai perdu connaissance, et à mon réveil, j’étais couverte de sang.
Je ne me souvenais de rien.
Mais hier, c’était différent.
Bande d’enfoirés, vous avez fait quoi à Tsubame ?!
Arrête, c’est un malentendu !
C’est Gareki !
Gareki ?
Oh... t’es toujours de ce monde...
Je sais pas si on devrait... C’est une maison d’inconnus, tu sais.
Tsubame a dit que le propriétaire s’est enfui pendant la nuit.
Sans blague, parce que c’est justement pour ça que je m’inquiète...
Je dis ça, mais il y a très peu de gens qui habitent ici.
Ça a toujours été comme ça ?
Bien sûr que non.
Gareki, quelle est ta relation avec ces deux-là ?
Ah, je suis peut-être trop curieux ?
Voyons voir...
Je devais avoir huit ans quand mes parents m’ont vendu.
J’ai été chargé dans la cale d’un navire avec d’autres enfants, eux aussi vendus.
Et c’est là que ça a commencé...
Les plus forts s’en prenaient aux plus faibles.
Je n’étais pas faible à vrai dire, mais à cause de ma petite taille, j’étais devenu une cible.
Ils m’ont attaché et s’occupaient de manger à ma place mes deux repas chaque jour.
C’est là que j’ai remarqué que quelque chose clochait avec la nourriture.
Les autres gamins sont tous tombés rapidement très malades.
Et c’est à ce moment-là, étendu et trop fatigué pour marcher, que je fus sauvé par Tsubaki.
Tsubaki m’a sauvé la vie.
Elle avait un frère, Yotaka, et une sœur, Tsubame.
Tsubaki a été trahie par celui qu’elle aimait. Il l’a tuée.
J’ignore le visage de son assassin.
Mais si jamais je le croise, je jure de le tuer.
Je peux te faire un câlin ?
Comment ?
L’amour ressenti dans l’étreinte, le cœur de ce petit garçon sera...
Petit garçon toi-même !
C’est pas bien de tuer !
Gareki, tu ne dois pas !
Gareki !
Non mais... vous faites chier !
J’ai un frère et une sœur qui sont du même âge que toi.
C’est sans doute pourquoi...
je ne pouvais pas t’abandonner à ton sort.
C’est quelqu’un que j’aime.
Le médicament vient de lui.
Ne vous inquiétez pas.
T’es bête ou quoi ?
Tu ne dois pas lui faire confiance.
Grâce à lui, je n’ai plus à travailler au magasin.
Et c’est aussi lui qui s’occupe des frais d’hôpital de notre grand-père.
C’est un supplément nutritionnel, c’est tout.
Il veut voir comment les jumeaux vont réagir.
T’es même pas un tout petit peu méfiante ?
Il les utilise peut-être pour les besoins d’une expérience bizarre.
C’est parce que je suis incapable de les nourrir, de les protéger, encore moins de subvenir à leurs besoins.
C’est pareil pour toi, Gareki, je n’ai rien...
Je n’ai besoin de rien.
Si c’est de l’argent qu’il te faut, j’en trouverai d’une façon ou d’une autre.
Alors ne va plus chez lui.
Je t’avais pourtant dit de ne pas y aller !
Dehors... Tsubame...
Tu n’as pas fermé l’œil, on dirait.
Tu es sur le qui-vive depuis que tu as entendu l’histoire de Tsubame.
Pardonne-moi...
C’est rien. J’y ai pensé, aussi.
Si Tsubame est...
Comment ? Quand ?
Je parie que c’est à cause de ces drogues qu’ils ont ingérées...
Alors, cet homme qui s’est servi de Tsubaki pour ensuite la tuer...
Dis...
Peut-on les ramener à leur état d’origine ?
Je comprends...
Il a un dessin sur le dos.
Ce n’est pas un dessin.
C’est une blessure !
J’ai déjà vu ce motif quelque part.
Il ressemble à celui laissé sur le corps de Tsubaki.
C’est probablement la même personne.
J’ignore le visage de son assassin.
Mais si jamais je le croise, je jure de le tuer.
Je jure... de le tuer.
Yotaka !
Akari, te revoilà.
Tu m’as ramené un souvenir ?
J’avais du travail. Je n’étais pas là-bas pour m’amuser.
Hein ? Alors c’est quoi ça, dans ta poche ?
Un Lapin-fleur.
T’es pas sympa, Akari !
Comment ça ?